1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ ERVKN ]
14:22. ಆದ್ದರಿಂದ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡುವ ವರವು ನಂಬದ ಜನರಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆಯೇ ಹೊರತು ನಂಬುವವರಿಗಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ರವಾದನೆಯು ನಂಬುವ ಜನರಿಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಇದೆಯೇ ಹೊರತು ನಂಬದವರಿಗಲ್ಲ.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ KNV ]
14:22. ಆದದ ರಿಂದ ಭಾಷೆಗಳು ನಂಬುವವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ನಂಬದವರಿಗೆ ಸೂಚನೆಯಾಗಿವೆ; ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿಸುವದು ನಂಬದ ವರಿಗಲ್ಲ, ನಂಬುವವರಿಗೆ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ NET ]
14:22. So then, tongues are a sign not for believers but for unbelievers. Prophecy, however, is not for unbelievers but for believers.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ NLT ]
14:22. So you see that speaking in tongues is a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for the benefit of believers, not unbelievers.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ ASV ]
14:22. Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to them that believe.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ ESV ]
14:22. Thus tongues are a sign not for believers but for unbelievers, while prophecy is a sign not for unbelievers but for believers.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ KJV ]
14:22. Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying [serveth] not for them that believe not, but for them which believe.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ RSV ]
14:22. Thus, tongues are a sign not for believers but for unbelievers, while prophecy is not for unbelievers but for believers.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ RV ]
14:22. Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying {cf15i is for a sign}, not to the unbelieving, but to them that believe.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ YLT ]
14:22. so that the tongues are for a sign, not to the believing, but to the unbelieving; and the prophesy [is] not for the unbelieving, but for the believing,
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ ERVEN ]
14:22. And from this we see that the use of different languages shows how God deals with those who don't believe, not with those who believe. And prophecy shows how God works through those who believe, not through unbelievers.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ WEB ]
14:22. Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14 : 22 [ KJVP ]
14:22. Wherefore G5620 tongues G1100 are G1526 for G1519 a sign, G4592 not G3756 to them that believe, G4100 but G235 to them that believe not: G571 but G1161 prophesying G4394 [serveth] not G3756 for them that believe not, G571 but G235 for them which believe. G4100
❮
❯